کتاب «اصطلاحات عرفانی گلشن راز» اثر ارزشمند دکتر محمدحسن دوستی، دریچه‌ای روشن و راهگشا به جهان پررمزوراز عرفان اسلامی و مفاهیم بلند نهفته در شاهکار جاودان شیخ محمود شبستری، «گلشن راز» است. «گلشن راز» از برجسته‌ترین متون عرفانی زبان فارسی به شمار می‌رود که قرن‌هاست سالکان طریق معرفت، پژوهشگران و دوستداران ادب عرفانی را به تأمل در اسرار هستی، حقیقت انسان و مراتب سلوک فراخوانده است.
دکتر محمدحسن دوستی در این اثر ارزشمند، با نثری روان، دلنشین و در عین حال علمی، کوشیده است تا دشواری‌های فهم اصطلاحات و مفاهیم عمیق عرفانی را برای مخاطب امروز هموار سازد. نویسنده با دقتی ستودنی، واژگان، تعبیرات و اشارات عرفانی به‌کاررفته در «گلشن راز» را بررسی کرده و خواننده را گام‌به‌گام با لایه‌های معنایی این اثر سترگ آشنا می‌کند. حاصل این تلاش، کتابی است که هم برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه ادبیات و عرفان سودمند است و هم برای علاقه‌مندانی که می‌خواهند با زبان و اندیشه عرفانی آشنایی عمیق‌تری پیدا کنند.
آنچه این کتاب را ممتاز می‌سازد، تنها شرح اصطلاحات نیست؛ بلکه نگاهی ژرف به فضای فکری و معنوی «گلشن راز» و تبیین ارتباط مفاهیم عرفانی با سیر و سلوک انسانی است. نویسنده با بهره‌گیری از دانش ادبی و عرفانی خود، پلی میان متن کهن شبستری و ذهن جوینده معاصر ایجاد کرده و راه فهم بسیاری از اشارات و رموز دشوار را هموار ساخته است.
«اصطلاحات عرفانی گلشن راز» را می‌توان چراغی دانست که در مسیر مطالعه یکی از مهم‌ترین آثار عرفانی ادب فارسی می‌درخشد؛ چراغی که خواننده را از ظاهر الفاظ به باطن معانی رهنمون می‌سازد و او را به تأمل در حقیقت عشق، معرفت، وحدت و سلوک دعوت می‌کند. این اثر، ادای دینی شایسته به میراث گران‌سنگ شیخ محمود شبستری و تلاشی ارزشمند برای زنده نگه داشتن گنجینه عرفان ایرانی ـ اسلامی است.